Hoher japa­ni­scher Orden für Bert­hold Leibinger

Pro­fes­sor Bert­hold Leib­in­ger (85), Gesell­schaf­ter und ehe­ma­li­ger Vor­sit­zen­der der Geschäfts­füh­rung der TRUMPF GmbH + Co. KG, erhält am Frei­tag, den 16. Sep­tem­ber 2016, den „Orden der Auf­ge­hen­den Son­ne am Hals­band, gol­de­ne Strahlen“.

Die Ordens­ver­lei­hung fin­det durch den japa­ni­schen Bot­schaf­ter S.E. Take­shi Yagi in der japa­ni­schen Bot­schaft in Ber­lin statt. Der von der japa­ni­schen Regie­rung ver­lie­he­ne Preis wür­digt damit sei­ne „Ver­diens­te zur För­de­rung des wirt­schaft­li­chen Aus­tau­sches und des gegen­sei­ti­gen Ver­ständ­nis­ses zwi­schen Japan und Deutsch­land“, wie es zur Begrün­dung heißt. Die Lau­da­tio in Bei­sein des frü­he­ren Bun­des­prä­si­den­ten Horst Köh­ler wird der ehe­ma­li­ge deut­sche Bot­schaf­ter in Japan und Indo­ne­si­en, Hein­rich See­mann, halten.

Der „Orden der Auf­ge­hen­den Son­ne“ wur­de erst­mals 1875 an Per­so­nen, die sich „gegen­über Staat und der All­ge­mein­heit ver­dient gemacht haben“, ver­lie­hen. Ähn­lich wie bei den Ver­dienst­or­den der Bun­des­re­pu­blik Deutsch­land gibt es ver­schie­de­ne Stu­fen. Der „Orden der Auf­ge­hen­den Son­ne am Hals­band, gol­de­ne Strah­len“ ist ver­gleich­bar mit dem „Gro­ßen Ver­dienst­kreuz“. Neben Poli­ti­kern erhal­ten vor allem Kul­tur- und Natur­wis­sen­schaft­ler die Aus­zeich­nung. Unter­neh­mer wie Pro­fes­sor Leib­in­ger sind die Ausnahme.

Bei­spiel­haft für das Enga­ge­ment von Bert­hold Leib­in­ger in Japan ist das Enga­ge­ment zur Grün­dung des Ger­man Indus­try Park 1987 in Yoko­ha­ma, aus der eine inten­si­ve Part­ner­schaft zwi­schen dem Land Baden-Würt­tem­berg und der Prä­fek­tur Kana­ga­wa her­vor­ge­gan­gen ist. TRUMPF habe mit der Grün­dung der Toch­ter­ge­sell­schaft in Japan im Jahr 1978 über­dies „einen wich­ti­gen Bei­trag zur Ent­wick­lung der japa­ni­schen Werk­zeug­ma­schi­nen­bau­tech­no­lo­gie geleis­tet“, heißt es in einer Erklä­rung des Japa­ni­schen Gene­ral­kon­su­lats München.

Eben­falls erwäh­nens­wert sei das kul­tu­rel­le Enga­ge­ment der Bert­hold Leib­in­ger Stif­tung GmbH und der TRUMPF GmbH + Co.KG. Durch die Unter­stüt­zung bei Aus­stel­lung und Kata­lo­gi­sie­rung der Samm­lung japa­ni­scher Net­s­uke und Inro im Lin­den-Muse­um Stutt­gart könn­ten die­se Bei­spie­le japa­ni­scher Kunst­fer­tig­keit einem brei­ten Publi­kum vor­ge­stellt wer­den. Dies för­de­re das Ver­ständ­nis für japa­ni­sche Kultur.