• Kon­takt
  • E‑Mag
  • News­let­ter
  • Media
  • Media­da­ten
    • Media­da­ten 2025
    • Media­kit 2025
    • Food­Tec Media­da­ten 2025
    • Food­Tec Media­kit 2025
No Result
View All Result
  • Home
  • Fokus
    • Anla­gen & Komponenten
    • Antriebs­tech­nik & Mechanik
    • Arma­tu­ren & Leitungen
    • Ener­gie­ef­fi­zi­enz & Nachhaltigkeit
    • Ex-Schutz & Anlagensicherheit
    • Mess­tech­nik & Analytik
    • Pro­zess­au­to­ma­ti­sie­rung & Digitalisierung
    • Pum­pen & Kompressoren
    • Ver­pa­cken & Kennzeichnen
    Falt­schach­tel-Pro­duk­ti­on für die Pharmaindustrie
    Fokus

    Falt­schach­tel-Pro­duk­ti­on für die Pharmaindustrie

    18. Juni 2025

    Im Spätsommer 2025 nimmt Faller Packaging die Produktion von Faltschachteln am neuen Standort im dänischen Horsens auf. Damit setzt das...

    Read more
    Dosie­ren hoch­vis­ko­ser Toppings
    Anlagen & Komponenten

    Dosie­ren hoch­vis­ko­ser Toppings

    17. Juni 2025

    Für eine effiziente Dosierung ist es entscheidend, rheologische Einflüsse auf ein Minimum zu begrenzen – ein Grundsatz, der sich in...

    Read more
    • Anla­gen & Komponenten
    • Antriebs­tech­nik & Mechanik
    • Arma­tu­ren & Leitungen
    • Ener­gie­ef­fi­zi­enz & Nachhaltigkeit
    • Ex-Schutz & Anlagensicherheit
    • Mess­tech­nik & Analytik
    • Pro­zess­au­to­ma­ti­sie­rung & Digitalisierung
    • Pum­pen & Kompressoren
    • Ver­pa­cken & Kennzeichnen
  • High­lights
    • Aer­zen
    • B&R
    • Bar Val­pes
    • Busch
    • Domi­no
    • Emer­son
    • Goe­t­ze
    • Mett­ler Toledo
    • Mul­ti­vac
    • Par­sum
    • Schnei­der Electric
    • SMC
    Coo­le Vaku­um­pum­pen bei hohen Außentemperaturen
    Anlagen & Komponenten

    Coo­le Vaku­um­pum­pen bei hohen Außentemperaturen

    12. Juni 2025

    Höhere Temperaturen können Leistung und Langlebigkeit von Vakuumpumpen erheblich beeinträchtigen. Die meisten Pumpen sind auf Temperaturen von bis zu 40...

    Read more
    Inkjet-Lösung für beschich­te­te, regal­fer­ti­ge Verpackungen
    Verpacken & Kennzeichnen

    Inkjet-Lösung für beschich­te­te, regal­fer­ti­ge Verpackungen

    10. Juni 2025

    Der Piezo-Tintenstrahldrucker Cx150i von Domino wurde speziell entwickelt, um eine Lösung für den Druck von dauerhaften, großflächigen, hochauflösenden Codes auf...

    Read more
    • Aer­zen
    • B&R
    • Bar Val­pes
    • Busch
    • Domi­no
    • Emer­son
    • Goe­t­ze
    • Mett­ler Toledo
    • Mul­ti­vac
    • Par­sum
    • Schnei­der Electric
  • Mes­sen
    • Ache­ma
    • AMB Stutt­gart
    • Ana­ly­ti­ca
    • Anu­ga FoodTec
    • Auto­ma­ti­ca
    • Brau Bevia­le
    • Drink­tec
    • Fach­pack
    • Fil­tech
    • Han­no­ver Messe
    • IFAT
    • IFFA
    • Inter­pack
    • K Mes­se
    • Lab­vo­lu­ti­on
    • Pow­tech
    • Sen­sor Test
    • SPS
    • Val­ve World Expo
    Pick-and-Place-Lösung
    Aktuelles

    Pick-and-Place-Lösung

    13. Juni 2025

    Für Schubert steht die erste Teilnahme an der Automatica (24. bis 27. Juni) im Zeichen einer aktuellen Technologie: Der autonom...

    Read more
    • Ache­ma
    • Ana­ly­ti­ca
    • Anu­ga FoodTec
    • Auto­ma­ti­ca
    • Brau Bevia­le
    • Drink­tec
    • Fach­pack
    • Fil­tech
    • Han­no­ver Messe
    • IFAT
    • IFFA
    • Inter­pack
    • K Mes­se
    • Lab­vo­lu­ti­on
    • Pow­tech
    • Sen­sor Test
    • SPS
    • Val­ve World Expo
  • Fir­men
    • Fir­men­por­traits
    • Bran­chen­spie­gel
    Fle­xi­ble, vor­kon­fi­gu­rier­te Edge-Lösung
    Prozessautomatisierung & Digitalisierung

    Fle­xi­ble, vor­kon­fi­gu­rier­te Edge-Lösung

    3. Juni 2025

    Der Anbieter von industrieller Technologie mit hochentwickelten Automatisierungslösungen Emerson hat DeltaV SaaS SCADA mit Edge Connect auf den Markt gebracht,...

    Read more
    Intel­li­gen­te Vakuumlösungen
    IFFA

    Intel­li­gen­te Vakuumlösungen

    26. Mai 2025

    Auf der IFFA 2025 stellte Busch Vacuum Solutions innovative Vakuumlösungen vor. Im Mittelpunkt standen effiziente und prozesssichere Anwendungen für die...

    Read more
    • Fir­men­por­traits
    • Bran­chen­spie­gel
  • E‑Mag

    • The­men­schwer­punk­te
      • Anla­gen & Komponenten
      • Antriebs­tech­nik & Mechanik
      • Arma­tu­ren & Leitungen
      • Ener­gie­ef­fi­zi­enz & Nachhaltigkeit
      • Ex-Schutz & Anlagensicherheit
      • Mess­tech­nik & Analytik
      • Pro­zess­au­to­ma­ti­sie­rung & Digitalisierung
      • Pum­pen & Kompressoren
      • Ver­pa­cken & Kennzeichnen
      • Mecha­ni­sches & Thermisches
      • Sicher­heit & Qualität
      • Hygie­nic-Design & Reinigung
      • Ana­ly­tik
      • Qua­li­täts­kon­trol­le
      • Life Sci­en­ces
      • Bio­tech­no­lo­gie
      • Lebens­mit­tel­tech­nik
      • Labor­tech­nik
      • Umwelt­tech­nik
    • Che­mie
    • Phar­ma
    • Food
    • Mes­se-Spe­cials
    • Titel-The­men
    • Aktu­el­les
    • Nach­ge­fragt bei
    Titel-Thema

    Qua­li­täts­kon­trol­le für Erfrischungsgetränke

    12. Juni 2025

    Die Qualitätskontrolle in der Getränkeindustrie sorgt für optimalen Geschmack und gleichbleibende Produktqualität. Die frühzeitige Erkennung von Produktionsabweichungen schont Ressourcen und...

    Read more
    Titel-Thema

    Naht­lo­se Rück­ver­folg­bar­keit durch Kennzeichnung

    29. April 2025

    Smarte Etiketten optimieren Prozesse, erhöhen die Effizienz und ermöglichen eine nahtlose Rückverfolgbarkeit – von der Lebensmittel- bis zur Pharmaindustrie. Mit...

    Read more

  • Events
  • Che­mie
  • Phar­ma
  • Food
  • Labor
  • Lexi­kon
Zum E-Mag
PROZESSTECHNIK
PROZESSTECHNIK
  • Home
  • Fokus
    • Anla­gen & Komponenten
    • Antriebs­tech­nik & Mechanik
    • Arma­tu­ren & Leitungen
    • Ener­gie­ef­fi­zi­enz & Nachhaltigkeit
    • Ex-Schutz & Anlagensicherheit
    • Mess­tech­nik & Analytik
    • Pro­zess­au­to­ma­ti­sie­rung & Digitalisierung
    • Pum­pen & Kompressoren
    • Ver­pa­cken & Kennzeichnen
    Falt­schach­tel-Pro­duk­ti­on für die Pharmaindustrie
    Fokus

    Falt­schach­tel-Pro­duk­ti­on für die Pharmaindustrie

    18. Juni 2025

    Im Spätsommer 2025 nimmt Faller Packaging die Produktion von Faltschachteln am neuen Standort im dänischen Horsens auf. Damit setzt das...

    Read more
    Dosie­ren hoch­vis­ko­ser Toppings
    Anlagen & Komponenten

    Dosie­ren hoch­vis­ko­ser Toppings

    17. Juni 2025

    Für eine effiziente Dosierung ist es entscheidend, rheologische Einflüsse auf ein Minimum zu begrenzen – ein Grundsatz, der sich in...

    Read more
    • Anla­gen & Komponenten
    • Antriebs­tech­nik & Mechanik
    • Arma­tu­ren & Leitungen
    • Ener­gie­ef­fi­zi­enz & Nachhaltigkeit
    • Ex-Schutz & Anlagensicherheit
    • Mess­tech­nik & Analytik
    • Pro­zess­au­to­ma­ti­sie­rung & Digitalisierung
    • Pum­pen & Kompressoren
    • Ver­pa­cken & Kennzeichnen
  • High­lights
    • Aer­zen
    • B&R
    • Bar Val­pes
    • Busch
    • Domi­no
    • Emer­son
    • Goe­t­ze
    • Mett­ler Toledo
    • Mul­ti­vac
    • Par­sum
    • Schnei­der Electric
    • SMC
    Coo­le Vaku­um­pum­pen bei hohen Außentemperaturen
    Anlagen & Komponenten

    Coo­le Vaku­um­pum­pen bei hohen Außentemperaturen

    12. Juni 2025

    Höhere Temperaturen können Leistung und Langlebigkeit von Vakuumpumpen erheblich beeinträchtigen. Die meisten Pumpen sind auf Temperaturen von bis zu 40...

    Read more
    Inkjet-Lösung für beschich­te­te, regal­fer­ti­ge Verpackungen
    Verpacken & Kennzeichnen

    Inkjet-Lösung für beschich­te­te, regal­fer­ti­ge Verpackungen

    10. Juni 2025

    Der Piezo-Tintenstrahldrucker Cx150i von Domino wurde speziell entwickelt, um eine Lösung für den Druck von dauerhaften, großflächigen, hochauflösenden Codes auf...

    Read more
    • Aer­zen
    • B&R
    • Bar Val­pes
    • Busch
    • Domi­no
    • Emer­son
    • Goe­t­ze
    • Mett­ler Toledo
    • Mul­ti­vac
    • Par­sum
    • Schnei­der Electric
  • Mes­sen
    • Ache­ma
    • AMB Stutt­gart
    • Ana­ly­ti­ca
    • Anu­ga FoodTec
    • Auto­ma­ti­ca
    • Brau Bevia­le
    • Drink­tec
    • Fach­pack
    • Fil­tech
    • Han­no­ver Messe
    • IFAT
    • IFFA
    • Inter­pack
    • K Mes­se
    • Lab­vo­lu­ti­on
    • Pow­tech
    • Sen­sor Test
    • SPS
    • Val­ve World Expo
    Pick-and-Place-Lösung
    Aktuelles

    Pick-and-Place-Lösung

    13. Juni 2025

    Für Schubert steht die erste Teilnahme an der Automatica (24. bis 27. Juni) im Zeichen einer aktuellen Technologie: Der autonom...

    Read more
    • Ache­ma
    • Ana­ly­ti­ca
    • Anu­ga FoodTec
    • Auto­ma­ti­ca
    • Brau Bevia­le
    • Drink­tec
    • Fach­pack
    • Fil­tech
    • Han­no­ver Messe
    • IFAT
    • IFFA
    • Inter­pack
    • K Mes­se
    • Lab­vo­lu­ti­on
    • Pow­tech
    • Sen­sor Test
    • SPS
    • Val­ve World Expo
  • Fir­men
    • Fir­men­por­traits
    • Bran­chen­spie­gel
    Fle­xi­ble, vor­kon­fi­gu­rier­te Edge-Lösung
    Prozessautomatisierung & Digitalisierung

    Fle­xi­ble, vor­kon­fi­gu­rier­te Edge-Lösung

    3. Juni 2025

    Der Anbieter von industrieller Technologie mit hochentwickelten Automatisierungslösungen Emerson hat DeltaV SaaS SCADA mit Edge Connect auf den Markt gebracht,...

    Read more
    Intel­li­gen­te Vakuumlösungen
    IFFA

    Intel­li­gen­te Vakuumlösungen

    26. Mai 2025

    Auf der IFFA 2025 stellte Busch Vacuum Solutions innovative Vakuumlösungen vor. Im Mittelpunkt standen effiziente und prozesssichere Anwendungen für die...

    Read more
    • Fir­men­por­traits
    • Bran­chen­spie­gel
  • E‑Mag

    • The­men­schwer­punk­te
      • Anla­gen & Komponenten
      • Antriebs­tech­nik & Mechanik
      • Arma­tu­ren & Leitungen
      • Ener­gie­ef­fi­zi­enz & Nachhaltigkeit
      • Ex-Schutz & Anlagensicherheit
      • Mess­tech­nik & Analytik
      • Pro­zess­au­to­ma­ti­sie­rung & Digitalisierung
      • Pum­pen & Kompressoren
      • Ver­pa­cken & Kennzeichnen
      • Mecha­ni­sches & Thermisches
      • Sicher­heit & Qualität
      • Hygie­nic-Design & Reinigung
      • Ana­ly­tik
      • Qua­li­täts­kon­trol­le
      • Life Sci­en­ces
      • Bio­tech­no­lo­gie
      • Lebens­mit­tel­tech­nik
      • Labor­tech­nik
      • Umwelt­tech­nik
    • Che­mie
    • Phar­ma
    • Food
    • Mes­se-Spe­cials
    • Titel-The­men
    • Aktu­el­les
    • Nach­ge­fragt bei
    Titel-Thema

    Qua­li­täts­kon­trol­le für Erfrischungsgetränke

    12. Juni 2025

    Die Qualitätskontrolle in der Getränkeindustrie sorgt für optimalen Geschmack und gleichbleibende Produktqualität. Die frühzeitige Erkennung von Produktionsabweichungen schont Ressourcen und...

    Read more
    Titel-Thema

    Naht­lo­se Rück­ver­folg­bar­keit durch Kennzeichnung

    29. April 2025

    Smarte Etiketten optimieren Prozesse, erhöhen die Effizienz und ermöglichen eine nahtlose Rückverfolgbarkeit – von der Lebensmittel- bis zur Pharmaindustrie. Mit...

    Read more

  • Events
  • Che­mie
  • Phar­ma
  • Food
  • Labor
  • Lexi­kon
Zum E-Mag
PROZESSTECHNIK
No Result
View All Result
Home Top-Thema Food

Rönt­gen­in­spek­ti­ons­sys­te­me sichern Qualität

29. Juni 2021
in Food
0 0

Josef Man­ner & Comp. ist ein Her­stel­ler von Waf­feln, Dra­gees und Schaum­wa­ren auf dem öster­rei­chi­schen Schnit­ten­markt. Höchs­ter Wert wird auf aus­ge­wähl­te und hoch­qua­li­ta­ti­ve Zuta­ten gelegt. Alle Roh­stof­fe wer­den bei der Anlie­fe­rung in den Qua­li­täts­si­che­rungs­la­bors einer ein­ge­hen­den Prü­fung unter­zo­gen, bevor sie für die Pro­duk­ti­on frei­ge­ge­ben wer­den. Die Qua­li­tät der Lebens­mit­tel wird, auch wäh­rend der lau­fen­den Her­stel­lung, kon­trol­liert. Seit dem Jahr 2005 ist die Fir­ma nach dem beson­ders stren­gen Lebens­mit­tel­stan­dard „IFS“ (Inter­na­tio­nal Food Stan­dard) zer­ti­fi­ziert. Die­ser Stan­dard setzt hohe Sicher­heits- und Hygie­ne­vor­schrif­ten vor­aus und wird von exter­nen Gut­ach­tern regel­mä­ßig überprüft.
Rönt­gen­in­spek­ti­ons­sys­te­me leis­ten einen wich­ti­gen Bei­trag zur erfolg­rei­chen IFS Zer­ti­fi­zie­rung. Das Bewer­tungs­sys­tem des IFS sieht vor, dass eine bei der Audi­tie­rung fest­ge­stell­te Lücke in der Fremd­kör­per­de­tek­ti­on einen Punk­te­ab­zug bewirkt, der die Zer­ti­fi­zie­rung sowohl im Basis­ni­veau als auch im geho­be­nen Niveau nicht mehr zulässt. Dadurch gewinnt die Fremd­kör­per­er­ken­nung signi­fi­kant an Bedeu­tung. Als ein Her­stel­ler indus­tri­el­ler Pro­dukt­in­spek­ti­ons­tech­no­lo­gie, lie­fer­te Seso­tec, zur IFS-kon­for­men Unter­su­chung der Waf­fel­pro­duk­te, drei Rönt­gen­in­spek­ti­ons­sys­te­me des Typs Raycon.
Neben den Zer­ti­fi­zie­rungs­vor­ga­ben bezüg­lich Fremd­kör­per­de­tek­ti­on gab es einen wei­te­ren Grund, war­um sich das öster­rei­chi­sche Unter­neh­men nach einem Pro­dukt­in­spek­ti­ons­ge­rät mit Rönt­gen­tech­no­lo­gie umsah: in unre­gel­mä­ßi­gen Abstän­den kam es zu Kon­su­men­ten­re­kla­ma­tio­nen, weil Schnit­ten in den Packun­gen fehl­ten. Aktiv wur­de nach einer Lösung gesucht, um Packun­gen zu erken­nen, in denen sich zu weni­ge oder feh­ler­haf­te Waf­feln befan­den. Die­se Packun­gen soll­ten aus dem Pro­dukt­strom ent­fernt wer­den, bevor sie zum Kon­su­men­ten gelan­gen konn­ten. Auch hier­für eig­ne­ten sich die Rönt­gen­scan­ner, denn sie inspi­zie­ren Pro­duk­te in drei­er­lei Hin­sicht: nach Fremd­kör­pern, Füll­men­ge und Aussehen.
Für die Unter­su­chung der Waf­fel­pro­duk­te, die in metal­li­sier­ter Folie ver­packt sind, wur­de ein Ray­con EX1 Gerät mit einer Erken­nungs­ge­nau­ig­keit von 0,8 Mil­li­me­ter Edel­stahl ein­ge­setzt. Die Schnit­ten in grö­ße­ren Gebin­den bezie­hungs­wei­se in Kar­tons wer­den von zwei Ray­con D mit der jeweils pas­sen­den Durch­lass­grö­ße unter­sucht. Sie ver­fü­gen über eine Erken­nungs­ge­nau­ig­keit von min­des­tens 1,5 Mil­li­me­ter. Mit Hil­fe der Rönt­gen­tech­no­lo­gie wer­den aber nicht nur metal­li­sche Fremd­kör­per erkannt, son­dern auch nicht-metal­li­sche, wie zum Bei­spiel aus Glas oder Hart­plas­tik. Um die ver­un­rei­nig­ten oder unvoll­stän­di­gen Pro­duk­te voll­au­to­ma­tisch aus­zu­schleu­sen, sind die zwei Gerä­te stan­dard­mä­ßig mit Pushern ausgestattet.
Das Pro­dukt-Inspek­ti­ons­sys­tem Ray­kon garan­tiert eine opti­ma­le Bild­ver­ar­bei­tung bei einer hohen Durch­satz­ge­schwin­dig­keit von bis zu 200 Pro­dukt­ein­hei­ten pro Minu­te. Es arbei­tet mit einer sehr gerin­gen Rönt­gen­leis­tung von nur 50 Kilo­volt, ist gemäß EU-Richt­li­nie 1999/2/EG als Prüf­ge­rät für Lebens­mit­tel und Lebens­mit­tel­be­stand­tei­le zuge­las­sen und erfor­dert kei­ne beson­de­ren Vor­keh­run­gen bei der Installation.

PDF-Download
Tags: MannerRöntgeninspektionssystemTop-Thema Food
Bedienung: Wischen oder Klick auf Pfeile

    Haben Sie Interesse an dem Produkt oder der Dienstleistung?

    Gerne helfen wir Ihnen mit dem Anbieter in Kontakt zu treten.

    TeilenTeilenTweetSendenSenden
    Nächster Beitrag

    Preis für For­schung an Nanostrukturen

    Vorheriger Beitrag

    Was­ser­stoff für mehr Treibhausgasneutralität

    Nächster Beitrag

    Wasserstoff für mehr Treibhausgasneutralität

    Bedie­nung: Wischen oder Klick auf Pfeile

    News­let­ter Anmeldung



      Diese/n News­let­ter abonnieren 

      PROZESSTECHNIK — NewsPHARMATECHNIK — NewsWASSER & ABWASSER — News

      Social Media





      Wei­te­re Medien

      Über PROZESSTECHNIK

      Die Medienmarke PROZESSTECHNIK ist die unverzichtbare Informationsquelle für Experten und Entscheider in der chemischen, pharmazeutischen und lebensmitteltechnischen Industrie. Wir setzen Zeichen, auch in Sachen digitaler Transformation.

      • Daten­schutz
      • Impres­sum

      © 2022 Fachwelt Verlag

      No Result
      View All Result
      • Home
      • Media
      • Media­da­ten
        • Media­da­ten 2025
        • Media­kit 2025
        • Food­Tec Media­da­ten 2025
        • Food­Tec Media­kit 2025
      • Fokus
        • Anla­gen & Komponenten
        • Antriebs­tech­nik & Mechanik
        • Arma­tu­ren & Leitungen
        • Ener­gie­ef­fi­zi­enz & Nachhaltigkeit
        • Ex-Schutz & Anlagensicherheit
        • Mess­tech­nik & Analytik
        • Pro­zess­au­to­ma­ti­sie­rung & Digitalisierung
        • Pum­pen & Kompressoren
        • Ver­pa­cken & Kennzeichnen
      • High­lights
        • Aer­zen
        • B&R
        • Bar Val­pes
        • Busch
        • Domi­no
        • Emer­son
        • Goe­t­ze
        • Mett­ler Toledo
        • Mul­ti­vac
        • Par­sum
        • Schnei­der Electric
      • Mes­sen
        • Ache­ma
        • Ana­ly­ti­ca
        • Anu­ga FoodTec
        • Auto­ma­ti­ca
        • Brau Bevia­le
        • Drink­tec
        • Fach­pack
        • Fil­tech
        • Han­no­ver Messe
        • IFAT
        • IFFA
        • Inter­pack
        • K Mes­se
        • Lab­vo­lu­ti­on
        • Pow­tech
        • Sen­sor Test
        • SPS
        • Val­ve World Expo
      • Fir­men
        • Fir­men­por­traits
        • Bran­chen­spie­gel
      • E‑Mag
      • Aktu­el­les
      • Events
      • Che­mie
      • Phar­ma
      • Food
      • Labor
      • Lexi­kon

      © 2022 Fachwelt Verlag

      Welcome Back!

      Login to your account below

      Forgotten Password?

      Retrieve your password

      Please enter your username or email address to reset your password.

      Log In
      No Result
      View All Result
      • Home
      • Media
      • Media­da­ten
        • Media­da­ten 2025
        • Media­kit 2025
        • Food­Tec Media­da­ten 2025
        • Food­Tec Media­kit 2025
      • Fokus
        • Anla­gen & Komponenten
        • Antriebs­tech­nik & Mechanik
        • Arma­tu­ren & Leitungen
        • Ener­gie­ef­fi­zi­enz & Nachhaltigkeit
        • Ex-Schutz & Anlagensicherheit
        • Mess­tech­nik & Analytik
        • Pro­zess­au­to­ma­ti­sie­rung & Digitalisierung
        • Pum­pen & Kompressoren
        • Ver­pa­cken & Kennzeichnen
      • High­lights
        • Aer­zen
        • B&R
        • Bar Val­pes
        • Busch
        • Domi­no
        • Emer­son
        • Goe­t­ze
        • Mett­ler Toledo
        • Mul­ti­vac
        • Par­sum
        • Schnei­der Electric
      • Mes­sen
        • Ache­ma
        • Ana­ly­ti­ca
        • Anu­ga FoodTec
        • Auto­ma­ti­ca
        • Brau Bevia­le
        • Drink­tec
        • Fach­pack
        • Fil­tech
        • Han­no­ver Messe
        • IFAT
        • IFFA
        • Inter­pack
        • K Mes­se
        • Lab­vo­lu­ti­on
        • Pow­tech
        • Sen­sor Test
        • SPS
        • Val­ve World Expo
      • Fir­men
        • Fir­men­por­traits
        • Bran­chen­spie­gel
      • E‑Mag
      • Aktu­el­les
      • Events
      • Che­mie
      • Phar­ma
      • Food
      • Labor
      • Lexi­kon

      © 2022 Fachwelt Verlag